<li id="aa00a"><table id="aa00a"></table></li>
  • <tt id="aa00a"></tt>
  • <li id="aa00a"><table id="aa00a"></table></li>
    <li id="aa00a"></li>
  • <tt id="aa00a"></tt>
  • <li id="aa00a"></li>
  • 周黎明  >>  正文
    iPhone 6引發的中式諷刺
    周黎明
    2014年09月22日

    hone 6 plus and an iPhone 5s as she waits in a line, ahead of the September 19 release of iPhone 6 and iPhone 6 Plus, in front of an Apple Store at Tokyo's Ginza shopping district

    9月10日,在9月19日蘋果公司發布iPhone 6和iPhone 6 Plus之前,一女子雙手各持iPhone 6 plus 的模型和iPhone 5s,在東京銀座購物區蘋果商店前排隊等候。 一輛出租車在似乎向其打招呼的行人前停了車。 司機問道:“請問您去哪兒?” 行人回答:“我哪兒都不去,我只是炫耀一下我的新手機iPhone 6?!?

    新型蘋果手機發布后,充斥于中國網絡空間的笑話層出不窮,而這只是其中之一,調侃其急于炫耀酷的最新徽章,雖然蘋果手機在中國大陸裝配,但人們還是為其不在大陸發售感到失望,并為其高昂的價格感到震驚。

    蘋果iPhone手機因其高昂的價格而眾所周知。它可容納極多的殺手級應用,但一些中國人稱其為“腎臟殺手”。這本來是夸張的說法,直到報道稱一名青少年的確賣掉一個腎來換取其身份象征——在新機型出現使其降為第二等級之前。

    一人說:“我寧愿把一對腎別在腰間?!?另一人說:“為什么你對iPhone 6如此興奮?不管怎樣你只剩一個腎了?!?新機型可能比一顆腎還大。對無力支付它的人來說,總有借口“它太大了,口袋裝不下”。

    說到尺寸,蘋果公司中國辦事處在將口號“Bigger than bigger”翻成中文方面做的很差,因其缺乏原創的吸引力并催生了諷刺的子類別。 另一個語言的扭曲包括蘋果公司的iWatch,這可能成為情人節最愛,因其用漢語來說是吉祥的聲音 “愛我妻”。但這對iTouch施加了壓力,因其用漢語來說聽起來像“愛他妻”。

    中國諷刺作家覺得,炫耀你的iWatch最好的方式就是一只手戴它,另一只手戴傳統的手表。兩手表各看一眼之后,你可對一屋羨慕你的客人低聲說:“7:30。是的,顯示的時間非常準確。真的非常精確?!?

    【責任編輯:管理員】
    中國日報專欄作家,雙語作家、文化評論人、影評人。
    男女啪啪激烈高潮喷出网站