引路人，馬拉多納為他簽名，巴喬是他好朋友，他啟蒙一代人

柳號籃球觀察

在進入2015年的第一天，廣大意甲球迷收到一條噩耗。據央視報道，中國國際廣播電臺意大利語翻譯和記者、曾長期在央視擔任解說顧問的張慧德因病去世，享年76歲。

張慧德生于1938年，北京市人。大學畢業之后，按照當時“服從國家需要”的政策，張慧德被分配到了中國國際廣播電臺，任意大利語翻譯和記者，成為了我國對外宣傳戰線第一名意大利語記者。雖然所學非所用，但張慧德一干就是38年。

1982年到意大利進修的張慧德第一次感受到了足球的魅力，因為正是那一次，張慧德在電視中看到了世界杯的轉播，從未踢過足球的張慧德一下子被深深地吸引。改革開放后，張慧德先生把全部業余時間轉向對意大利足球的研究并利用外語的優勢，翻譯、編譯和撰寫了大量旨在全面介紹意大利足球的文章和作品。

1991年起，張慧德被中央電視臺和成都電視臺聘為意大利足球甲級聯賽現場直播顧問。在央視意甲轉播中，主持人換了一撥又一撥，從宋世雄、孫正平、韓喬生、黃健翔、劉建宏等等，唯一不變的嘉賓張慧德，與他共同擔任嘉賓的還有張路。

看過上世紀90年代意甲轉播的球迷都會記得，張慧德在轉播過程中經常會談及意大利的歷史背景、風俗文化、城市特色、人文理念、經營管理等方面多角度、多層次地向觀眾展示意大利足球的底蘊成因。在球賽結束后，張慧德還用流利的意大利語播報其他場次的比分。

張慧德親身經歷了意甲的興與衰，在意甲成為“小世界杯”的日子里，張慧德在直播間陪伴中國千萬“意甲迷”度過了一個個難忘的瞬間。祝張慧德老師一路走好，中國的意甲迷不會忘記您在足球事業上做出的卓越貢獻。