我的家鄉在北方，四季分明的地方

冬冰凝峰，封凍山崗，

旋風白雪，聯袂起舞

惟有臘梅之花，傲霜怒放

?

我家鄉在北方，安謐祥和的地方

我們縱情歡唱，余音繞梁

皆因春風徐來，浩浩蕩蕩

萬紫千紅，到處是花的海洋，

?

我的家鄉在北方，碧空如藍的地方

風景如畫，紫杉蓬勃生長

我們曼舞芭蕾，我們暢飛翱翔

霧薄露清，彩虹繚繞著初陽

?

我的家鄉在北方，未來更神奇的地方

沒有污染，沒有廢水，濕地浩瀚寬廣

保護區內，永遠保持著靜謐安寧

與共存的友好伙伴，和諧共享。。。。。。

?

The Crane’s Joy

?????????????????????? By Wang Yongli

?????????? My home in the north, a four-season land,

?????????? But ice on the crest of the enchanted hill,

?????????? Snow often joining the whirling wind’s hand,

?????????? Only the wintersweets blossom in defiance still.

?

?????????? My home in the north, a peaceful field,

?????????? Our happy songs overflow and profound,

?????????? Once warm breezes blow over the world,

?????????? Colorful flowers wherever can be found.

?

?????????? My home in the north, a pure blue sky,

?????????? The picturesque landscape is full of the yew.

?????????? We dance ballet trippingly and we delightedly fly

?????????? A rainbow is touching with mist and dew.

?

?????????? My home in the north, a mirage with futurity,

?????????? No pollution, no waste, a vast wet state,

?????????? The Preserved Zone to keep the tranquility,

?????????? How feel as friends in our common fate…

?

?

?

?