古早時，在臺灣邂逅翰林的機會應該很少，但知道“翰林比進士大”的人應該很多。舉人經會試成為貢士，貢士經殿試成為進士，進士經朝考分配去向，部分進士由皇上“欽點”到翰林院：首名進士（狀元）首先當了翰林院修撰，若干名進士到翰林院當庶吉士。庶吉士在院修業三年期滿、考試合格稱“散館”，部分庶吉士散館后授翰林院編修、檢討等職。翰林院修撰、編修、檢討等各職統稱翰林。

從學歷上說，翰林確實是“比進士大”。

清代臺灣進士里出了四位翰林，其姓名和科年是：陳夢球，清康熙三十三年（1694）甲戌科；曾維楨，清道光六年（1826）丙戌科；李清琦，清光緒二十年（1894）甲午恩科；黃彥鴻，清光緒二十四年（1898）戊戌科。

此外，有因年老而得皇上“欽賜翰林”者，如嘉慶《續修臺灣縣志》所記林望恩，清嘉慶十年（1805）乙丑科會試欽賜翰林院檢討，同治《淡水廳志》所記鄭廷揚，清同治七年（1868）戊辰科會試欽賜翰林院檢討，等。

清代臺灣部分官員有翰林的學歷。例如，沈葆楨（以欽差大臣身份到臺督辦軍務和撫墾事務）、王凱泰（以福建巡撫身份駐臺半年）、唐景崧（在臺歷任兵備道、布政使、署臺灣巡撫）、洪毓?。ㄔ闻_灣海防同知、臺灣知府、臺澎督學道）等，都是翰林出身的官員。

另有曾經到臺游幕（即充當幕友），后來中進士、成翰林者，如1891年前后游于唐景崧幕府的方雨亭和周景濤。方雨亭和周景濤都是福建侯官人，清光緒十八年（1892）壬辰科同榜進士、同年翰林。

還有翰林出身的官員退休后往返于閩、臺兩地，此人名叫莊俊元。我在《“莊狀元”在臺灣》一文里講過他的故事：“莊狀元”姓莊名俊元，福建晉江人，清道光十六年（1836）丙申恩科二甲第31名進士，翰林院庶吉士，散館授編修，官至甘肅西寧知府。年四十辭官返鄉，其后三十余年往返居住于閩、臺兩地，盡得林泉之樂，享年七十有二。在閩、臺兩地，人們常稱莊俊元為“莊狀元”，這是因為在閩南語里，“俊元”音近于“狀元”。無論誰用閩南語指名道姓叫“莊俊元”，聽起來也是畢恭畢敬在稱呼“莊狀元”也。莊俊元的父、兄常年在臺灣經商，莊俊元辭官后也曾在臺灣常住。莊俊元兼擅聯語、書法，據說當莊俊元在臺居住，“臺灣寺廟主持，求其手書楹聯不絕于途”。

其實，臺灣的寺廟外，書院、府第也多有求其手書楹聯者，至今保存猶多。近讀陳篤彬《鹿港之泉郊與泉郊會館考論》（載《閩臺緣文史集刊》2023年第3期），知莊俊元為臺灣鹿港泉郊會館題寫匾額“泉郊會館”及門聯：“德澤濟民生，鹿水永通泉水；神靈鐘海國，瀛洲大類湄洲”。有句老話說“見字如面”，在今之臺灣看到當年莊俊元的法書，應該會有邂逅翰林的感覺吧！

這感覺真好。